Übersetzung in der Wissenschaft

Rafael Schögler begrüßte die TeilnehmerInnen. Fotos: Uni Graz/Pichler

Pekka Kujamäki ist seit September 2015 Professor am ITAT.

Interdisziplinäres Symposium diskutierte verschiedene methodische Zugänge zur Translation

Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (ITAT) lud am 11. und 12. Dezember 2015 zu einem interdisziplinären Symposium, das sich mit Übersetzung im Bereich der Wissenschaft aus translationswissenschaftlicher sowie historischer, soziologischer und kulturwissenschaftlicher Perspektive befasste. Organisator Ass.-Prof. Dr. Rafael Schögler und Univ.-Prof. Dr. Pekka Kujamäki begrüßten die TeilnehmerInnen im Wall-Zentrum.

Der Fokus der Tagung „Circulation of academic thought – Rethinking methods in the study of scientific translation“ lag auf verschiedenen methodischen Zugängen zur Untersuchung von Translation in den Natur-, Sozial- und Geisteswissenschaften, wobei im Besonderen auf die Bedeutung dieser Ansätze für das Verständnis der Übersetzung sowie den Austausch und die Verbreitung von Wissen eingegangen wurde.

Das Symposium stellte die Fortsetzung zweier Konferenzen zum Thema der Translationssoziologie dar, die 2005 und 2012 an der Uni Graz abgehalten wurden.

Gudrun Pichler

Weitere Artikel

Sport abseits der WM: TV-Sender „Welt der Wunder“ zeigt Diabetes-Forschung der Uni Graz

Den Zuckerwert bei körperlicher Anstrengung in Balance zu halten, ist für Menschen mit Typ-1-Diabetes eine besondere Herausforderung. Othmar Moser analysiert, wie die Betroffenen physische Aktivität, Sport und die Stoffwechsel-Störung unter einen Hut bekommen.

20 Jahre UNI for LIFE: Ein Jubiläum, das Weiterbildung feiert

Zwei Jahrzehnte voller Wissen, Innovation und lebenslangem Lernen: Am 8. Juli feierte UNI for LIFE ihr 20-jähriges Bestehen mit einem festlichen Jubiläumsempfang im Palais Kottulinsky. Rund 200 Gäste aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik sowie langjährige Partner:innen und Wegbegleiter:innen blickten gemeinsam auf die Erfolgsgeschichte universitärer Weiterbildung zurück – und richteten den Blick zugleich auf ihre Zukunft.

"Ohne Mathematik gäbe es keine Erklärung der Welt"

Wie lässt sich Leben berechnen? Und was kann die Wissenschaft sichtbar machen, das dem bloßen Auge verborgen bleibt? Diesen Fragen widmet sich die 14. European Conference on Mathematical and Theoretical Biology an der Universität Graz. Von 13. bis 17. Juli kommen rund 1.300 Forschende aus aller Welt am Campus zusammen, um über Modelle, biologische Prozesse und die Zukunft datenbasierter Medizin zu diskutieren. NAWI-Dekan und Mathematiker Klemens Fellner spricht über die Sprache, die die Welt erklärt

International und up-to-date: Uni Graz bietet neue Studien in Kunstwissenschaft an

Von den Alten Meistern bis zu KI-Kunst – drei neu konzipierte Studien der Uni Graz vermitteln ab dem Wintersemester 2026/27 aktuelle Perspektiven auf künstlerische Produktion. Dabei stehen neben historischer Kunst verstärkt auch zeitgenössische und globale Entwicklungen im Fokus. Die Anmeldefrist läuft.