Texte verständlich gestalten

REWI-Vizestudiendekan Markus Steppan, Marlene Peinhopf vom Institut für Rechtswissenschaftliche Grundlagen (Organisation), Rudolf Muhr, Obmann von Klarsprache.at, und PLAIN-Präsident Neil James (v.l.). Fotos: Uni Graz/Pichler

Die PLAIN-Konferenz findet heuer erstmals in Österreich statt.

ExpertInnen präsentieren auf internationaler Konferenz neue Forschungsergebnisse und Ideen zur Verbesserung von Kundenbeziehungen durch Klarsprache

Schluss mit komplizierten, unverständlichen Texten! Dieses Ziel steht hinter dem Konzept der „Klarsprache“, englisch „plain language“. Vor allem Texte mit allgemeingesellschaftlicher Relevanz, wie etwa Rechtstexte, sollen, so die Forderung, inhaltlich klar und einfach formuliert werden, um auf Anhieb verstanden zu werden. Von 21. bis 23. September 2017 treffen sich ExpertInnen aus aller Welt bei der Konferenz der Plain Language Association International (PLAIN) an der Karl-Franzens-Universität Graz. Der Kongress, der vor Ort unter der Leitung von Sprachwissenschafter Ass.Prof. i.R. DDr. Rudolf Muhr, Obmann von Klarsprache.at – Gesellschaft für lesbare Text, organisiert wurde, steht unter dem Thema „Mit Klarsprache die Kundenbeziehungen verbessern“.

Ao.Univ.-Prof. Dr. Markus Steppan, Vize-Studiendekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät, begrüßte die TeilnehmerInnen im RESOWI-Zentrum. Auch der Jurist betonte: „Das Wichtigste für uns ist, in einer Sprache, die klar und verständlich ist, zu kommunizieren“ und fügte hinzu: „Wir haben außerdem die Verpflichtung, unser Wissen den Menschen zugänglich zu machen.“
Weltweit renommierte Keynote-ReferentInnen und 63 Mitwirkende aus über 20 Ländern und fünf Kontinenten präsentieren bei der PLAIN-Konferenz, die heuer erstmals in Österreich stattfindet, neue Forschungsergebnisse und Ideen zur wichtigen Rolle der Klarsprache bei der Erhöhung des Kundenvertrauens, der Kundenzufriedenheit und -loyalität in privaten Unternehmen sowie in der öffentlichen Verwaltung. Die Veranstaltung spricht damit neben Klarsprache-ExpertInnen auch KommunikationsspezialistInnen, UnternehmerInnen, und leitende BeamtInnen aus den Bereichen Finanzen, Recht oder kommunale Dienstleistungen an.

Auch an der Uni Graz läuft aktuell ein Forschungsprojekt im Zusammenhang mit Klarsprache. Unter der Leitung von O.Univ.-Prof. Dr. Peter Bydlinski vom Institut für Zivilrecht, Ausländisches und Internationales Privatrecht arbeiten JuristInnen daran, das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (ABGB), das aus dem Jahre 1811 stammt, in eine moderne, verständliche Sprache zu bringen.

Gudrun Pichler

Weitere Artikel

KI in der Schule: Maria Bertel entwirft rechtlichen Leitfaden für Lehrer:innen

Die Juristin und ihr Team haben in einem EU-Projekt die Gesetzeslage zur Nutzung von Künstlicher Intelligenz im Bildungsbereich analysiert und offene Fragen aus der Praxis beantwortet.

Nachhaltig aufforsten: Forschende identifizieren Faktoren für erfolgreiche Renaturierung

Naturnahe Wälder sind nicht nur wertvolle CO2-Speicher, sondern auch Reservoirs der Biodiversität. Daher werden im Rahmen von Renaturierungsprojekten Flächen, die nicht mehr landwirtschaftlich genutzt werden, aufgeforstet. Damit die Wiederherstellung von Wäldern erfolgreich ist, gilt es einiges zu beachten. So spielt etwa die Kombination von schnell und langsam wachsenden Baumarten eine Rolle. Zu Beginn ist unter anderem der richtige Abstand zwischen den Setzlingen entscheidend für das Überleben der jungen Forstpflanzen. Sarah Bürli, wissenschaftliche Leiterin des Botanischen Gartens der Universität Graz, hat gemeinsam mit Kolleg:innen in Aotearoa/Neuseeland die Ergebnisse aus Experimenten zur Waldrenaturierung analysiert. Ihre Erkenntnisse zu förderlichen Pflanzstrategien sind kürzlich im Wissenschaftsmagazin Ecological Solutions and Evidence erschienen.

Wie verändern Tech-Konzerne die Demokratie? Uni Graz gestaltet Ausstellung für Schulen

Gefilterte Informationen, Verschwörungstheorien, Fake News – über soziale Medien und Algorithmen versuchen bestimmte Gruppen und Konzerne die öffentliche Meinung in ihrem Sinne zu beeinflussen. Ihr Ziel: Grundrechte und Meinungsvielfalt zu schwächen und Macht zu übernehmen. In einer neuen Ausstellung widmen sich Forscher:innen der Uni Graz gemeinsam mit Schüler:innen den Auswirkungen von sozialen Medien und KI auf die Demokratie. In begleitenden Workshops wollen die Wissenschaftler:innen die jungen Menschen anregen, eigene Vorstellungen von einer sozial und ökologisch lebenswerten Zukunft zu entwerfen und diese aktiv mitzugestalten. Eröffnet wird die als Wanderausstellung für Schulen konzipierte Schau am 9. März 2026 im Gymnasium Dreihackengasse Graz.

Die Kraft der Worte: Lesung für Gleichbehandlung aller Geschlechter

Sie ist schon ein Fixpunkt rund um den internationalen Frauentag: Die „Lange Nacht der Genderlesung“, die zum neunten Mal am 6. März 2026 um 17 Uhr im Graz Museum startet. Im Zehn-Minuten-Takt lesen Vertreter:innen aus Wissenschaft, Politik und Kunst Texte, die sich mit Gleichstellung sowie mit Frauen- und Geschlechterforschung beschäftigen. „Wir setzen damit ein öffentliches Zeichen für Gleichbehandlung und gegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechts“, erklärt Organisatorin Irmtraud Fischer, feministische Theologin an der Universität Graz.