Texte verständlich gestalten

REWI-Vizestudiendekan Markus Steppan, Marlene Peinhopf vom Institut für Rechtswissenschaftliche Grundlagen (Organisation), Rudolf Muhr, Obmann von Klarsprache.at, und PLAIN-Präsident Neil James (v.l.). Fotos: Uni Graz/Pichler

Die PLAIN-Konferenz findet heuer erstmals in Österreich statt.

ExpertInnen präsentieren auf internationaler Konferenz neue Forschungsergebnisse und Ideen zur Verbesserung von Kundenbeziehungen durch Klarsprache

Schluss mit komplizierten, unverständlichen Texten! Dieses Ziel steht hinter dem Konzept der „Klarsprache“, englisch „plain language“. Vor allem Texte mit allgemeingesellschaftlicher Relevanz, wie etwa Rechtstexte, sollen, so die Forderung, inhaltlich klar und einfach formuliert werden, um auf Anhieb verstanden zu werden. Von 21. bis 23. September 2017 treffen sich ExpertInnen aus aller Welt bei der Konferenz der Plain Language Association International (PLAIN) an der Karl-Franzens-Universität Graz. Der Kongress, der vor Ort unter der Leitung von Sprachwissenschafter Ass.Prof. i.R. DDr. Rudolf Muhr, Obmann von Klarsprache.at – Gesellschaft für lesbare Text, organisiert wurde, steht unter dem Thema „Mit Klarsprache die Kundenbeziehungen verbessern“.

Ao.Univ.-Prof. Dr. Markus Steppan, Vize-Studiendekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät, begrüßte die TeilnehmerInnen im RESOWI-Zentrum. Auch der Jurist betonte: „Das Wichtigste für uns ist, in einer Sprache, die klar und verständlich ist, zu kommunizieren“ und fügte hinzu: „Wir haben außerdem die Verpflichtung, unser Wissen den Menschen zugänglich zu machen.“
Weltweit renommierte Keynote-ReferentInnen und 63 Mitwirkende aus über 20 Ländern und fünf Kontinenten präsentieren bei der PLAIN-Konferenz, die heuer erstmals in Österreich stattfindet, neue Forschungsergebnisse und Ideen zur wichtigen Rolle der Klarsprache bei der Erhöhung des Kundenvertrauens, der Kundenzufriedenheit und -loyalität in privaten Unternehmen sowie in der öffentlichen Verwaltung. Die Veranstaltung spricht damit neben Klarsprache-ExpertInnen auch KommunikationsspezialistInnen, UnternehmerInnen, und leitende BeamtInnen aus den Bereichen Finanzen, Recht oder kommunale Dienstleistungen an.

Auch an der Uni Graz läuft aktuell ein Forschungsprojekt im Zusammenhang mit Klarsprache. Unter der Leitung von O.Univ.-Prof. Dr. Peter Bydlinski vom Institut für Zivilrecht, Ausländisches und Internationales Privatrecht arbeiten JuristInnen daran, das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (ABGB), das aus dem Jahre 1811 stammt, in eine moderne, verständliche Sprache zu bringen.

Gudrun Pichler

Related news

In hot water: New Report reveals record losses in glaciers, permafrost and snow cover

Climate change is driving up temperatures not only in summer. Winters are also getting warmer – with dramatic consequences for glaciers, permafrost, snow cover and the freezing of lakes. The recently published cryosphere report provides specific figures for Austria. “Our monitoring shows a clear trend with record losses of ice and snow,” says project leader Wolfgang Schöner from the University of Graz.

Theologian at the University of Graz: What the excommunication of the Society of St Pius X

Following the schism involving the Society of St Pius X, there is a need for discussion. Bernd Hillebrand from the University of Graz explains why the Vatican took this step, what role anti-democratic tendencies play, and why the Society’s sacraments are no longer recognised as valid under canon law for Catholics with immediate effect.

“HeinrichBiCool”: University of Graz demonstrates the effects of green facades and roofs

The University of Graz has launched a pioneering project at the University Centre for Theology. Its name, “HeinrichBiCool”, says it all: a comprehensive system of green facades and roof will cool the building at Heinrichstraße 80 during the summer. At the same time, this will create a new habitat for plants and animals, helping to increase biodiversity. The accompanying monitoring programme will provide detailed data on the impact of the measures on indoor climate, energy consumption and biodiversity. The findings will lay a scientifically sound foundation for further projects aimed at making cities sustainable, climate-resilient and liveable. The partners in this project, funded by the Austrian Research Promotion Agency (FFG), are AEE INTEC – Institute for Sustainable Technologies, Technisches Büro Siegfried Stark, the landscape architecture and urban planning firm “studio boden”, and Ökoteam Graz.

When stress melts away in your mouth: nicotine pouches are widespread among Styrian students

Sociologists at the University of Graz, in collaboration with VIVID – the Centre for Addiction Prevention, have carried out a survey involving more than 600 participants. Around a quarter of them use these products. The ability to use them discreetly and flexibly is a key motivation.