Sprachgefühl

Sprachgewandt beim Tag der Sprachen: Organisatorin Katharina Deman, Nadia Grbic, Institut für Angewandte und Theoretische Translationswissenschaft, Vizedekan Arne Ziegler, Organisatorin Ulrike Freitag und Dekan Lukas Meyer (v.l.) Foto: Uni Graz/Schweiger

Dolmetsch-Studierende nutzten die Veranstaltung, sich Praxis anzueignen.

Die Uni Graz bietet als erste österreichische Universität eine Ausbildung zur/zum GebärdensprachdolmetscherIn an.

Italienisch im Kino, Schimpfen auf Lateinisch, Witze in Kroatisch: Uni Graz lud zum Tag der Sprachen

Von lateinischen Schimpfwörtern über Humor in Osteuropa bis hin zum Sprachgebrauch von Jugendlichen – Sprache hat viele Facetten. Buchstäblich zur Sprache gebracht wurden diese beim Tag der Sprachen der Karl-Franzens-Universität Graz am 17. November 2015. Die Geisteswissenschaftliche Fakultät, die mehr als 20 Sprachen-Studien anbietet, hatte SchülerInnen und Studierende zum abwechslungsreichen Informationstag ins Wall-Zentrum eingeladen.
„Das Erlernen einer Sprache ist mehr als Aneignen von Vokabeln. Es bedeutet auch, sich auf eine andere Kultur einzulassen“, begrüßte Studien-Vizerektor Martin Polaschek die Interessierten im randvollen Mehrzwecksaal. Der Dekan der Geisteswissenschaftlichen Fakultät, Lukas Meyer, verwies auf das vielfältige Angebot und den Mehrwert des Sprachenerwerbs: „Man lernt dabei, sich als Person neu zu erfahren.“
Vizedekan Arne Ziegler hielt den Eröffnungsvortrag unter dem thematisch passenden Titel „Richtig schlechtes Deutsch“.
Dolmetsch-Studierende nutzten die Veranstaltung, sich Praxis anzueignen, und übersetzten die Reden in an der Uni Graz angebotene Sprachen, darunter Arabisch, Italienisch, Englisch sowie Österreichische Gebärdensprache.

Wer sich für ein Sprachen-Studium oder ein Wahlfach entscheiden will, findet auch abseits des Tages der Sprachen Orientierungshilfe auf unigate: https://gewi.uni-graz.at/de/studieren/unigate/

Reinhören ins Webradio

Andreas Schweiger

Weitere Artikel

Jurassic Sounds: Biologe rekonstruiert Insekten-Gesänge vor 165 Millionen Jahren

Es war wohl nicht nur das Brüllen der Dinosaurier, das im Zeitalter des Jura die tierische Geräuschkulisse ausmachte. Grillen und Heuschrecken kommunizierten in vielfältigen Gesängen und höchsten Tönen, wie Thorin Jonsson vom Institut für Biologie der Universität Graz gemeinsam mit Kolleg:innen der Universitäten in Lincoln, Bristol (UK), Peking (China) und Tempe (USA) herausfand. Die Erkenntnisse über die bislang ältesten Klangspuren der Erde wurden soeben im Journal PNAS veröffentlicht.

EU-Förderung stärkt internationalen Austausch unter Universitäten

Die Universität Graz baut mit der europäischen Hochschulallianz Arqus internationale Studienmöglichkeiten weiter aus und übernimmt den Lead in zwei wichtigen Projekten. Studierende profitieren künftig von noch mehr gemeinsamen Studienprogrammen sowie von vereinfachter Anerkennung von Leistungen durch das Joint European Degree Label.

Gewinn und Gefahr: Forschende der Uni Graz haben KI-Wahrnehmung in der Bevölkerung erhoben

Der Einsatz von künstlicher Intelligenz muss seit 2. August 2026 transparent gemacht werden. Wie riskant eine Anwendung ist und welche Sicherheitsmaßnahmen in der Folge gelten, regelt der seither gültige AI Act der EU ebenfalls. Die Einschätzung der Gefahren durch die Gesetzgebung weicht allerdings teilweise deutlich von der Wahrnehmung in der österreichischen Bevölkerung ab. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Studie, die Datenwissenschaftler Stefan Thalmann von der Universität Graz mit seinem Team durchgeführt hat.

Heilsames Meer: Forscher entdeckt in Schwämmen neue Ansätze gegen chronische Entzündungen

Bei vielen Krankheiten spielen chronische Entzündungen eine zentrale Rolle, von Stoffwechselstörungen über Herz-Kreislauf-Erkrankungen bis hin zu Gewebeschäden nach Verletzungen oder Infektionen. „Normalerweise kann der Körper Entzündungen selbst wieder beenden. Gerät dieser Prozess aus dem Gleichgewicht, bleiben Abwehrzellen dauerhaft aktiv und treiben negative Veränderungen im Gewebe weiter an“, erklärt der Pharmazeut Andreas Koeberle von der Universität Graz.