Sprachgefühl

Sprachgewandt beim Tag der Sprachen: Organisatorin Katharina Deman, Nadia Grbic, Institut für Angewandte und Theoretische Translationswissenschaft, Vizedekan Arne Ziegler, Organisatorin Ulrike Freitag und Dekan Lukas Meyer (v.l.) Foto: Uni Graz/Schweiger

Dolmetsch-Studierende nutzten die Veranstaltung, sich Praxis anzueignen.

Die Uni Graz bietet als erste österreichische Universität eine Ausbildung zur/zum GebärdensprachdolmetscherIn an.

Italienisch im Kino, Schimpfen auf Lateinisch, Witze in Kroatisch: Uni Graz lud zum Tag der Sprachen

Von lateinischen Schimpfwörtern über Humor in Osteuropa bis hin zum Sprachgebrauch von Jugendlichen – Sprache hat viele Facetten. Buchstäblich zur Sprache gebracht wurden diese beim Tag der Sprachen der Karl-Franzens-Universität Graz am 17. November 2015. Die Geisteswissenschaftliche Fakultät, die mehr als 20 Sprachen-Studien anbietet, hatte SchülerInnen und Studierende zum abwechslungsreichen Informationstag ins Wall-Zentrum eingeladen.
„Das Erlernen einer Sprache ist mehr als Aneignen von Vokabeln. Es bedeutet auch, sich auf eine andere Kultur einzulassen“, begrüßte Studien-Vizerektor Martin Polaschek die Interessierten im randvollen Mehrzwecksaal. Der Dekan der Geisteswissenschaftlichen Fakultät, Lukas Meyer, verwies auf das vielfältige Angebot und den Mehrwert des Sprachenerwerbs: „Man lernt dabei, sich als Person neu zu erfahren.“
Vizedekan Arne Ziegler hielt den Eröffnungsvortrag unter dem thematisch passenden Titel „Richtig schlechtes Deutsch“.
Dolmetsch-Studierende nutzten die Veranstaltung, sich Praxis anzueignen, und übersetzten die Reden in an der Uni Graz angebotene Sprachen, darunter Arabisch, Italienisch, Englisch sowie Österreichische Gebärdensprache.

Wer sich für ein Sprachen-Studium oder ein Wahlfach entscheiden will, findet auch abseits des Tages der Sprachen Orientierungshilfe auf unigate: https://gewi.uni-graz.at/de/studieren/unigate/

Reinhören ins Webradio

Andreas Schweiger

Weitere Artikel

Diversitybuddies an der Uni Graz: Unterstützung auf Augenhöhe

Die Universität Graz stärkt mit den neuen Diversitybuddies ihr Engagement für Chancengleichheit. Uni-Angehörige finden hier leicht zugängliche Ansprechpartner:innen für Fragen mit Bezug zu Gleichstellung und Diversität. Alle Mitarbeiter:innen können mitmachen und aktiv werden.

Wenn Eltern schwer mitreden können

In ihrer Dissertation untersucht die Translationswissenschaftlerin Marie Tschurtschenthaler, wie die Kommunikation zwischen Pflichtschulen und Eltern funktioniert, deren Erstsprache nicht Deutsch ist – und welche Rolle professionelle Sprachmittlung dabei spielt. Erste Einblicke zeigen: Es geht nicht nur um Sprache, sondern auch um Ressourcen, Zuständigkeiten und den institutionellen Rahmen.

KI in der Schule: Maria Bertel entwirft rechtlichen Leitfaden für Lehrer:innen

Die Juristin und ihr Team haben in einem EU-Projekt die Gesetzeslage zur Nutzung von Künstlicher Intelligenz im Bildungsbereich analysiert und offene Fragen aus der Praxis beantwortet.

Nachhaltig aufforsten: Forschende identifizieren Faktoren für erfolgreiche Renaturierung

Naturnahe Wälder sind nicht nur wertvolle CO2-Speicher, sondern auch Reservoirs der Biodiversität. Daher werden im Rahmen von Renaturierungsprojekten Flächen, die nicht mehr landwirtschaftlich genutzt werden, aufgeforstet. Damit die Wiederherstellung von Wäldern erfolgreich ist, gilt es einiges zu beachten. So spielt etwa die Kombination von schnell und langsam wachsenden Baumarten eine Rolle. Zu Beginn ist unter anderem der richtige Abstand zwischen den Setzlingen entscheidend für das Überleben der jungen Forstpflanzen. Sarah Bürli, wissenschaftliche Leiterin des Botanischen Gartens der Universität Graz, hat gemeinsam mit Kolleg:innen in Aotearoa/Neuseeland die Ergebnisse aus Experimenten zur Waldrenaturierung analysiert. Ihre Erkenntnisse zu förderlichen Pflanzstrategien sind kürzlich im Wissenschaftsmagazin Ecological Solutions and Evidence erschienen.