„Zäsuren und Kontinuitäten: Perspektiven auf Moderne und Postmoderne in Zentral- und Südosteuropa“ war das Thema einer interdisziplinären Konferenz in Shkoder (Albanien), welche von der Universität Graz in Kooperation mit der Fakultät für Fremdsprachen/Institut für Germanistik an der Luigj Gurakuqi Universität Shkoder und der Österreich-Bibliothek Shkoder organisiert wurde. Seit 1994 kooperieren die beiden Unis zusammen, seit 1996 gibt es eine enge Zusammenarbeit mit dem Grazer Institut für Germanistik.
Insgesamt 32 WissenschafterInnen aus den Fächern Germanistik, Anglistik, Geschichte, Soziologie, Translationswissenschaft, Kunstgeschichte und Architektur (TU Graz) diskutierten zentrale Ansätze aus rezenten Forschungsprojekten. Beteiligt waren neben KollegInnen der Universitäten in Graz und Shkoder auch ForscherInnen der Universität Tirana und der Akademie der Wissenschaften in Wien. Weitere Kooperationen, unter anderem gemeinsame Publikationsprojekte, sind angedacht.