Einander recht verstehen

Rektorin Christa Neuper und Dekan Josef Marko (Mitte) bei der Eröffnung der dreitägigen Veranstaltung. Die Experten Dr. Robert Fucik und Dr. Matthias Neumayr (rechts) hielten zum Auftakt einen Vortrag

AssistentInnentagung zu Zivil- und Zivilverfahrensrecht

Sprache und Zivilverfahrensrecht: Die jährlich stattfindende AssistentInnentagung wurde ins Leben gerufen, um in erster Linie dem wissenschaftlichen Nachwuchs in den Rechtswissenschaften die Möglichkeit zu geben, ihre Forschungsergebnisse auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Das Generalthema dieser Tagung umfasst Rechtsprobleme, die sich oftmals im Zusammenhang mit den Folgen der Sprachenvielfalt auf das Zivilverfahrensrecht ergeben. Dazu gehören auch Auswirkungen beleidigender Verwendung einer Fremdsprache, einer Fachsprache oder der Muttersprache im juristischen Kontext. Rund 20 NachwuchswissenschafterInnen können in diesem Forum Forschungen präsentieren und diskutieren.

Rektorin Christa Neuper eröffnete die Veranstaltung und verwies in ihrer Rede besonders auf die "Wichtigkeit der Vielsprachigkeit, die der Beruf des Juristen durch die Internationalisierung mit sich bringt". Univ.-Prof. Dr. Josef Marko, Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni Graz, betonte die gezielten Ausbildungsmöglichkeiten für Jus-Studierende während des Studiums, gerade im Sprachenbereich.

Offiziell eingeleitet wurde die Tagung durch den Vortrag "Einander recht verstehen: Juristische Kommunikation".

Konstantinos Tzivanopoulos

Weitere Artikel

Diversitybuddies an der Uni Graz: Unterstützung auf Augenhöhe

Die Universität Graz stärkt mit den neuen Diversitybuddies ihr Engagement für Chancengleichheit. Uni-Angehörige finden hier leicht zugängliche Ansprechpartner:innen für Fragen mit Bezug zu Gleichstellung und Diversität. Alle Mitarbeiter:innen können mitmachen und aktiv werden.

Wenn Eltern schwer mitreden können

In ihrer Dissertation untersucht die Translationswissenschaftlerin Marie Tschurtschenthaler, wie die Kommunikation zwischen Pflichtschulen und Eltern funktioniert, deren Erstsprache nicht Deutsch ist – und welche Rolle professionelle Sprachmittlung dabei spielt. Erste Einblicke zeigen: Es geht nicht nur um Sprache, sondern auch um Ressourcen, Zuständigkeiten und den institutionellen Rahmen.

KI in der Schule: Maria Bertel entwirft rechtlichen Leitfaden für Lehrer:innen

Die Juristin und ihr Team haben in einem EU-Projekt die Gesetzeslage zur Nutzung von Künstlicher Intelligenz im Bildungsbereich analysiert und offene Fragen aus der Praxis beantwortet.

Nachhaltig aufforsten: Forschende identifizieren Faktoren für erfolgreiche Renaturierung

Naturnahe Wälder sind nicht nur wertvolle CO2-Speicher, sondern auch Reservoirs der Biodiversität. Daher werden im Rahmen von Renaturierungsprojekten Flächen, die nicht mehr landwirtschaftlich genutzt werden, aufgeforstet. Damit die Wiederherstellung von Wäldern erfolgreich ist, gilt es einiges zu beachten. So spielt etwa die Kombination von schnell und langsam wachsenden Baumarten eine Rolle. Zu Beginn ist unter anderem der richtige Abstand zwischen den Setzlingen entscheidend für das Überleben der jungen Forstpflanzen. Sarah Bürli, wissenschaftliche Leiterin des Botanischen Gartens der Universität Graz, hat gemeinsam mit Kolleg:innen in Aotearoa/Neuseeland die Ergebnisse aus Experimenten zur Waldrenaturierung analysiert. Ihre Erkenntnisse zu förderlichen Pflanzstrategien sind kürzlich im Wissenschaftsmagazin Ecological Solutions and Evidence erschienen.