Randnotizen aus dem Mittelalter: Philologe Bernhard Bauer liest zwischen den Zeilen

Bauer setzt Methoden der elektronischen Datenverarbeitung ein, um den Einfluss der inselkeltischen Sprachen auf das im Karolingerreich verwendete Latein zu untersuchen. Foto: ORF

Postings sind heute weite verbreitet. Doch sie waren bereits im Mittelalter üblich: Gelehrte hinterließen an den Rändern oder zwischen den Zeilen von Handschriften ihre Kommentare. Diese sogenannten Glossen erleuchten nicht nur den besprochenen Text, sondern geben auch Aufschluss über den Hintergrund der Verfasser. Philologe Bernhard Bauer taucht in die Welt zwischen den Zeilen ein,

Im Projekt „Glossit“ analysiert Bernhard Bauer die Anmerkungen zu den Werken zur Kalenderberechnung des englischen Mönchs und Gelehrten Beda venerabilis (672–735) sowie zur lateinischen Grammatik des Byzantiner Priscian (um 500). Diese möchte er mit Methoden der elektronischen Datenverarbeitung analysieren, um den Einfluss der inselkeltischen Sprachen – also des Altirischen, des Altbretonischen und des Altwalisischen – auf das im Karolingerreich verwendete Lateinische untersuchen. Für die Forschungen erhielt Bauer einer renommierte EU-Förderung, einen ERC Consolidator Grant in der Höhe von etwa zwei Millionen Euro.

Clip

Andreas Schweiger

Related news

A special honour for special achievement: six "Sub auspiciis" awards for Graz University of Technology and the University of Graz

Top marks at school, outstanding academic achievement during their studies: six researchers from Graz – from Graz University of Technology and the University of Graz – were awarded their doctorates on 13 March 2026 ‘sub auspiciis Praesidentis rei publicae’. On behalf of the Austrian Federal President, University of Graz Rector Peter Riedler and Graz University of Technology Rector Horst Bischof presided over the conferment ceremony in the auditorium of the Old University of Graz. On 18 March, the candidates Hannah Brunner, Samuel Hörmann and Thomas Steiner (Graz University of Technology) as well as Christian Bundschuh, Peter Hartmann and Lena Parigger (University of Graz) will be presented with the honorary ring at the Hofburg in Vienna – personally by Federal President Alexander Van der Bellen.

Mathematics Day: University of Graz multiplies the fun of arithmetic

Competing in a puzzle contest without the pressure of grades is usually fun even for those who dislike maths. To mark Mathematics Day on 14 March, the University of Graz is hosting the international Naboj competition. At the end of February, more than three hundred lower school pupils competed in the Maths Mix Doubles.

Scientific freedom and neutrality: a question of attitude

How neutral must research be? At the Styrian University Conference at the University of Graz, keynote speaker David Beaver questioned the concept of objectivity. He advocated for bold science that stands by its values in order to remain resilient in times of crisis and actively shape social progress.

University of Graz: Discover the apprentice game and secure jobtraining

The University of Graz not only educates students – it also offers apprenticeships in eight future-oriented professions – even with a school-leaving certificate if desired! From metal technology in the physics workshop to IT systems engineering: discover apprenticeships now and immerse yourself in the world of university apprentices with an interactive game.