Diese Seiten lesen Sie besser mit eingeschaltetem JavaScript!

[ Pflanzenteil | Familie | Aroma | Chemie | Herkunft | Etymologie | Diskussion | Bottom ]

Pandanus (Pandanus amaryllifolius Roxb.)

Synonyme

botanischPandanus odorus, P. latifolius
Chinesisch
(Kantonesisch)
斑蘭 [bàan làahn], 稱香蘭 [chàn hēung làahn], 七葉蘭 [chāt yihp làahn], 香林投 [hēung làhm tàuh]
Baan laahn, Chan heung laahn, Chat yihp laahn, Heung lahm tauh
Chinesisch
(Mandarin)
斑蘭 [bān lán], 稱香蘭 [chèn xiāng lán], 七葉蘭 [qī yè lán], 香林投 [xiāng lín tóu]
Ban lan, Chen xiang lan, Qi ye lan, Xiang lin tou
DänischSkruepalme
DeutschSchraubenbaum, Schraubenpalme
EnglischPandanus, Umbrella tree, Screw pine, Screw tree
EstnischLõhnav pandan, Kruvipuu
FinnischKairapalmu
FranzösischPandanus
Hebräischהפאנדאנוס
הפַּאנדָאנוּס
Ha-pandanus (bezieht sich auf die ganze Gattung)
Hindiरंपे
Rampe
IndonesischDaun pandan
ItalienischPandano
Japanisch ニオイタコノキ, ニオイアダン
Nioi-takonoki, Nioi-adan
Jiddischשרױפֿנבױם
Shroyfnboym (bezieht sivh auf die ganze Gattung)
KhmerTaey
Koreanisch판다누스
Pandanusu
LaotischTey hom, Tey Ban
LitauischAmarilinis pandanas
MalaysischPandan wangi
Marathiआंबेमोहोर पत्ता
Ambemohor patta
NiederländischSchroefpalm, Pandan
NorwegischSkrupalme
PortugiesischPandano
SchwedischSkruvpalm
Sinhalaරම්පා, රම්පේ, රම්පෙ
Rampa, Rampeh, Rampe
SpanischPandan, Pandano
TagalogPandan, Pandan mabango
Thaiใบเตย, เตยหอม, เตย
Panae-wo-nging, Bai Toey, Toey-hom, Toey
UngarischPanpung levél, Pandanusz levél, Csavarpálma levél
VietnamesischCây cơm nếp, Dứa thơm, Lá dứa
Cay com nep, Dua thom, La dua
Pandanus amaryllifolius: Pandanusblatt
Älteres Pandanusblatt
Pandanus amaryllifolius: Pandanusblätter
Frische junge Pandanusblätter
Hinweis                  

In europäischen Sprachen wird zwischen blätter- bzw. blütenliefernden Pandanusarten namentlich nicht unterschieden.

Verwendeter Pflanzenteil

Blätter, nur frisch bzw. etwas angewelkt. Vielfach verwenden Köche selbst im Herkunftsgebiet einen Extrakt, der zumeist mit Lebensmittel­farbe tiefgrün gefärbt ist.

Pflanzenfamilie

Pandanaceae (Schraubenpalmen­gewächse).

Geruch und Geschmack

Das Aroma der Blätter ist eigenartig und schwer zu beschreiben, irgendwie nussig bis heuähnlich und sehr angenehm. Manche Reissorten weisen einen ähnlichen Geruch auf, z.B. der thailändische Jasminreis. Der Duft der Pandanusblätter entwickelt sich erst beim Welken, die frische Pflanze ist fast geruchlos. Allerdings verflüchtigt sich der Geruch beim Trocknen wieder.

Inhaltsstoffe       

Der Geruchs­stoff in Pandanus­blättern ist nicht zweifelsfrei bekannt. Man nimmt an, daß es sich um ein Abbau­produkt von pflanzen­eigenen Carotin­oiden handelt, das beim Welken durch oxidativen Abbau entsteht. Darin bestehen Parallelen zu Safran und Rose, die ebenfalls carotinoid-abgeleitete Aroma­stoffe entwickeln.

Ein aussichts­reicher Kandidat ist das 2-Acetyl-1-pyrrolin, das in Pandanusblättern in Konzentrationen von ca. 1 ppm nachgewiesen wurde (Cereal Chemistry, 70, 381, 1993) und das man auch in aromatischen Reissorten antrifft; weiters wurde in welken Blättern Ethylformiat (Ameisensäureethylester) gefunden (Naturwissenschaften, 71, 215, 1984), das ebenfalls auch im Reis vorkommt.

In einer anderen Arbeit wurde 3-Methyl-2-(5H)-furanon als Hauptbestandteil der flüchtigen Fraktion bestimmt, neben 3-Hexanol, 4-Methylpentanol, 3-Hexanon und 2-Hexanon (Flavor and Chemistry of Ethnic Foods, [Proceedings of a Meeting held during the 5th Chemical Congress of North America], Cancun, Nov. 11–15, 1997 (1999)).

Die Blätter enthalten auch einige piperidinähnliche Alkaloide (Pandamarin, Pandamarilactone) mit vom Pyrrol abgeleiteten Strukturen (Phytochemistry, 34, 1159, 1993).

Bei der Destillation liefern Pandanusblätter nur Spuren eines ätherischen Öls; es ist nicht klar, in welchem Ausmaß diese flüchtigen Verbindungen zum Pandanusaroma beitragen. In frischen Pandanusblättern aus Sri Lanka (Pandanus latifolius, angeblich synonym zu P. amaryllifolius) wurden die folgenden Geruchstoffe in Konzentrationen unter einem Mikrogramm pro Kilogramm Frischmaterial (ppb) gefunden: Styrol 0.62, ?Formylthiophen 0.76, Linalool 0.29, β-Caryophyllen 0.55, β-Farnesen 0.18, 1,2-Dimethoxybenzol 0.15 und β-Selinen 1.24 ppb. (Phytochemistry, 21, 1653–1657, 1982)

Pandanus utilissimus: Frucht
Pandanus utilissimus, eine auf Madagaskar heimische Art, mit unreifer Frucht
Pandanus amaryllifolius: Pandanuspalme
Pandanuspalme am Naturstandort (Vietnam)
Herkunft       

Anders als seine Ver­wandten (siehe dazu auch Pandanus­blüten) ist P. amarylli­folius nur aus Kultur bekannt; das heutige Ver­breitungs­gebiet umfaßt Südindien, ganz Südost­asien und den Westen Neu­guineas.

Männliche Blüten sind extrem selten, und eine weibliche Blüte wurde im wissenschaftlichen Schrifttum noch nie beschrieben. Da Blüten bisher nur auf den Molukken beobachtet wurden, erscheint es denkbar, daß die Art dort entstand. Trotz der anscheinenden Sterilität der Art gilt ein Ursprung durch Hybridisierung als unwahrscheinlich, da P. amaryllifolius die für die Gattung typische Chromosomenzahl (2n=60) aufweist.

Weiters ist es bemerkenswert, daß P. amaryllifolius die einzige Pandanus-Art mit duftenden Blättern ist und kein Wildvorkommen bekannt ist. Diese Zeichen deuten, zusammen mit dem weiten Verbreitungsgebiet und der Sterilität, auf eine sehr lange Tradition als Kulturpflanze.

Etymologie

Der Gattungsname leitet sich vom indonesischen Namen des Baums pandan ab.

Der Marathi-Name ambemohor patta [आंबेमोहोर पत्ता] Ambemohor-Blatt spielt auf die geruchliche Ähnlichkeit zwischen Pandanusblättern und der aromatischen Langkornreissorte ambemohor (Mangoblüte) an, die im Nashik-Distrikt nahe Mumbai (Bombay) angebaut wird.

Ausgewählte Links

Sorting Pandanus names (www.plantnames.unimelb.edu.au) Recipe: Gai Hoh Bai Toey [ไก่ห่อใบเตย] (importfood.com) Recipe: Gai Hor Bai Toey [ไก่ห่อใบเตย] (northernthailand.com) Recipe: Gai hor bai toey [ไก่ห่อใบเตย] (phuketjettour.com via archive.org) Recipe: Khai hoh bai toey [ไก่ห่อใบเตย] (bigpond.com via archive.org) Recipe: Vietnamese Pandan and Coconut Sweet Rice [Xôi Vị Lá Dứa Đậu Xanh] (pwmf.blogspot.com)


Pandanus amaryllifolius: Duftender Schraubenbaum
Pandanuspflanzen mit Luftwurzeln

Photo: Ben-Erik van Wyk
(Food Plants of the World, Briza Publications)

Pandanus amaryllifolius: Junge Pandanuspflanze
Junge Pandanuspflanze
Pandanus amaryllifolius: Schraubenbaum
Dieselbe Pflanze eineinhalb Jahre später
Pandanus­blätter sind im tropischen Asien, von Südindien bis nach Neuguinea, ein beliebtes Aroma­mittel. Man verwendet sie zu ver­schiedenen Zwecken, doch ganz besonders in Verbindung mit Reis, der durch den heuartig-intensiven Geruch der Pandanus­blätter besonders profitiert.

Vom indischen Sub­kontinent sind relativ wenige An­wendungen der Pandanus­blätter bekannt­geworden. Man verwendet sie vor allem für singha­lesische Curries auf Sri Lanka (oft zusammen mit Curry­blättern), und vereinzelt wird auch über ihre Verwendung am süd­indischen Festland berichtet; allerdings erwähnen die meisten indischen Kochbücher dieses Gewürz nicht.

Pandanus­blätter haben den Schwer­punkt ihrer Ver­breitung ganz klar in Südost­asien: In Thailand, Malaysia und Indonesien schätzt man ihren Geruch, der das Aroma von Reis abrundet und verstärkt. Reis gekocht mit Kokosmilch und gewürzt mit Pandanusblättern ist für sich alleine schon eine delikate Mahlzeit; mit noch ein paar weiteren Gewürzen entsteht daraus nasi kuning, der gelbe indonesische Festreis (siehe Curcuma). In Pandanusblätter gewickelter und darin gedämpfter Reis ist eine besondere indonesische Spezialität. Pandanusblätter sind auf Bali sehr beliebt (siehe indonesische Lorbeerblätter).

In der Thaiküche werden Pandanusblätter auch gelegentlich als duftende Verpackung für Fleisch verwendet. Das klassische und sehr beliebte Gericht gai ho bai toey [ไก่ห่อใบเตย], Huhn mit Pandanus, besteht aus pikant mariniertem Hühnerbissen, die in Pandanusblätter gewickelt und im Wok fritiert werden. Die Blätter werden zwar nicht mitgegessen, verleihen dem Fleisch aber ein ausgesprochen exotisches Aroma.

Das intensiv-nussige Pandanusaroma erinnert an die besten aromatischen Reissorten Südostasiens, etwa den Jasminreis Thailands (khao hom mali [ข้าวหอมมะลิ]). Deshalb werden oft mindere Reissorten mit Pandanusblättern gekocht, um den Geschmack der teureren Sorten vorzutäuschen. Viele Bücher behaupten, Pandanusblätter würden den Reis bei dieser Gelegenheit grün färben, aber diesen Effekt habe ich noch nie beobachtet (siehe Annatto über pflanzliche Farbstoffe).

In ganz Südostasien sind Desserts die wichtigste Anwendung der Pandanusblätter: In Thailand trinkt man gerne geeiste Getränke aus jungen Kokosnüssen mit Pandanusaroma, und in Indonesien gibt es Pandanuseis (es pandan, siehe auch Vanille über Speiseeis und verwandte Produkte). Weiters verwendet man Pandanusblätter sehr häufig zu auf Klebreis basierenden süßen Puddings, die bei Umgebungstemperatur gegessen werden. Dazu wird Klebreis mit Wasser, Palmzucker und Pandanusblättern zu einem dicken Brei gekocht, den man vor dem Servieren oft noch mit besonders dicker Kokosmilch übergießt. In solchen Rezepten kann man Pandanus oft durch Vanille oder nussige Geschmacksnoten (z.B. Haselnußessenz) ersetzen, wenn auch nicht ohne Verlust der Authentizität.

Da man Pandanusblätter nicht ohne Aromaverlust trocknen kann, bevorzugen viele Köche Pandanusessenz (Indonesisch: pandan, Thai toey [เตย]), die überdies durch grüne Lebensmittelfarbe intensiv gefärbt ist. Das paßt gut zu dem südostasiatischen Brauch, alle Süßigkeiten knallig einzufärben, es stört aber, wenn man die Pandanusessenz zum Würzen von pikanten Speisen verwenden möchte.



Unicode Encoded Mit dem WDG validator validieren Mit dem Validome Validator validieren

Top   Pflanzenteil   Familie   Aroma   Chemie   Herkunft   Etymologie   Diskussion   Bottom