|
|
Programme
Monday, 17 September 2012
08.30 - 09.30 |
Registration |
|
|
09.30 - 10.15 |
Opening/Welcome
(room 0.010)
Rector of the University of Graz,
Univ.-Prof. Dr. Christa Neuper
Dean of the Faculty of Humanities,
Univ.-Prof. Dr. Lukas Meyer
Head of the Department of Translation Studies, Univ.-Prof. Dr. Hanna Risku
efsli President,
Marinella Salami
Introduction by the organizer,
Ass.-Prof. Dr. Nadja Grbic
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
10.15 - 10.45 |
Coffee Break |
|
|
10.45 - 11.30 |
Keynote Presentation 1
(room 0.010)
Franz Pöchhacker
University of Vienna, Austria
'Research to Teaching, Spoken to Signed'
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
11.30 - 11.45 |
Break |
|
|
11.45 - 12.45 |
Workshop 1
Part 1/4 (room 1.108)
Sebnem Bahadir
Johannes Gutenberg University of Mainz-Germersheim, Germany
'Interpreting enactments'
[EN/IS/ÖGS] |
11.45 - 12.45 |
Workshop 2
Part 1/2 (room 1.102)
Sherry Shaw,
Len Roberson
University of North Florida, USA
'Distance Learning in Interpreter Education'
[EN/IS] |
12.45 - 14.00 |
Lunch Break |
12.45 - 14.00 |
Lunch Break |
14.00 - 15.00 |
Workshop 1
Part 2/4 |
14.00 - 15.00 |
Workshop 2
Part 2/2 |
15.00 - 15.15 |
Break |
15.00 - 15.15 |
Break |
15.15 - 16.15 |
Workshop 1
Part 3/4 |
15.15 - 16.15 |
Workshop 3
Part 1/2 (room 1.104)
Sarah Bown
University of Wolverhampton, UK
'Reality Bites!'
[EN/IS] |
16.15 - 16.45 |
Coffee Break |
16.15 - 16.45 |
Coffee Break |
16.45 - 17.45 |
Workshop 1
Part 4/4 |
16.45 - 17.45 |
Workshop 3
Part 2/2 |
17.45 - 18.00 |
Closing of the day
(room 0.010)
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
19.00 |
Reception at the City Hall
[EN/IS/ÖGS] |
|
|
Tuesday, 18 September 2012
09.00 - 09.15 |
Welcome back
(room 0.010)
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
09.15 - 09.45 |
Keynote Presentation 2
(room 0.010)
Marinella Salami
efsli Vice President, Italy Lourdes Calle
efsli Project Manager, Spain
'New skills and profiles for the sign language interpreter profession'
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
09.45 - 10.00 |
Break |
|
|
10.00 - 10.45 |
Keynote Presentation 3
(room 0.010)
Sebnem Bahadir
Johannes Gutenberg University of Mainz - Germersheim, Germany
'The interpreter as participant observer, actor and director'
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
10.45 - 11.15 |
Coffee Break |
|
|
11.15 - 11.45 |
Plenary Presentation 1
(room 0.010)
Meike Vaupel
University of Applied Sciences of Zwickau, Germany
'Cars, curricula and competencies'
[GER/EN/IS/ÖGS] |
11.15 - 12.15 |
Workshop 4
Part 1/2 (room 1.108)
Christian Rathmann,
Andrea Schaffers,
Simone Scholl
University of Hamburg, Germany
'Challenges in the Training of Deaf Sign Language Interpreters and Translators'
[IS/EN] |
11.45 - 12.15 |
Plenary Presentation 2
(room 0.010)
Karin Hofstätter,
Bernadette Kaufmann
University of Graz, Austria
'Think in Pictures! – but I just have words in my mind'
[GER/EN/IS/ÖGS] |
|
|
12.15 - 13.45 |
Lunch Break |
12.15 - 13.15 |
Lunch Break |
13.45 - 14.15 |
Plenary Presentation 3
(room 0.010)
Raija Roslöf,
Tutta Turpeinen
Diaconia University of Applied Sciences, Finland
'Curriculum structure on training spoken and sign language interpreters in Diak'
[GER/EN/IS/ÖGS] |
13.15 - 14.15 |
Workshop 4
Part 2/2 |
14.15 - 14.30 |
Break |
14.15 - 14.30 |
Break |
14.30 - |
to the Südsteirische Weinstraße, the famous wine-region of southern Styria |
|
|
Wednesday, 19 September 2012
back
|
|