Deutsch Home . Contact . Printable version . Search
Geisteswissenschaftliche Fakultät HomeKarl-Franzens-Universität Graz

Studentische MitarbeiterInnen in der Lehre am ITAT

„Studentische MitarbeiterInnen in der Lehre“ (ehemals: TutorInnen) sind an der „Schaltstelle“ zwischen LehrveranstaltungsleiterInnen und Studierenden tätig: Sie vertiefen und erweitern mit ihren KollegInnen das in den Lehrveranstaltungen erworbene Wissen sowie die dort vermittelten Fertigkeiten und Kompetenzen und leisten damit eine wertvolle Unterstützung in der Lehre.

Studentische MitarbeiterInnen im Lehrbetrieb werden jeweils (bei möglicher Verlängerung) für ein Semester aufgenommen (4 Monate) und haben ihr Master- bzw. Diplomstudium der Translationswissenschaft noch nicht abgeschlossen.

Rechtliche Information

Es ist nicht möglich, zeitgleich als studentische/r Mitarbeiter/in im Forschungs, Lehr- und Verwaltungsbetrieb (früher „Studienassistent/in“) und als studentische/r Mitarbeiter/in in der Lehre (früher „Tutor/in“) tätig zu sein.

Studierende können als studentische/r Mitarbeiter/in im Forschungs, Lehr- und Verwaltungsbetrieb (früher „Studienassistent/in“) und/oder als studentische/r Mitarbeiter/in in der Lehre (früher „Tutor/in“) insgesamt maximal 3 Jahre lang beschäftigt werden.

Eine allfällige Anstellung (z.B. Universitätsassistent/in) an der Karl-Franzens-Universität Graz nach Studienabschluss darf nicht unmittelbar an eine Anstellung als studentische/r Mitarbeiter/in anschließen; zwischen den beiden Dienstverhältnissen ist ein 6-monatige Vertragspause einzuhalten.

Bei einer allfälligen späteren Tätigkeit an der KFU Graz als externe/r Lektor/in wird die Dauer des Dienstverhältnisses als studentische/r Mitarbeiter/in auf die für Lektor/in/nen geltende maximale Anstellungsdauer von 8 Jahren angerechnet.


Über die Vergabe der Tutorien entscheidet die Arbeitsgruppe Tutorien: tutorien.itat@uni-graz.at.



Studentische MitarbeiterInnen in der Lehre SS 2013

Lehrgang

Name
(Email)

Lehrveranstaltung

SST

Allgemein

Masomah Regl

Gesprächsdolmetschen

1

Allgemein

Kerstin Marina Rampler

Proseminar II

1

Allgemein

Sebastian Landschbauer

Romstorfer Melanie

Wissenschaftliches Arbeiten

Wissenschaftliches Arbeiten

2

2

Allgemein

Katharina Sandriesser

Wissenschaftliches Schreiben

1

Allgemein

Lukas Krisper

EDV

1

Arabisch

Dina Jebara

Translatorische Basiskometenz

1

Arabisch

Dina Jebara

Sprache und Kultur I/A + I/B

1

BKS

Tajda Dedic

Translatorische Basiskompetenz

1

BKS

Tajda Dedic

Konferenzdolmetschen

1

Deutsch

Alma Mujadzic

Sprache & Kultur I/2

2

Englisch

Marlene Dax

Sprache & Kultur I

2

Französisch

Johanna Steigenberger

Konferenzdolmetschen

2

Italienisch

Silvia Casale

Translatorische Basiskompetenz

1

Italienisch

Veronika Fuchshuber

Sprache & Kultur 1/2

1

ÖGS

Barbara Meinx

Sprache & Kultur Vertiefung II

1

ÖGS

Martina Zöhrer

Translatorische Basiskompetenz

1

ÖGS

Andrea Rohsmann

Sprache und Kultur I/A + I/B

1

Russisch

Diana Wiesenberger

Konferenzdolmetschen

1

Russisch

Saltanat Usupova

Sprache & Kultur I

1

Russisch

Nataliya Melnychenko

Sprache & Kultur Vertiefung II

1

Slowenisch

Nadja Kramer

Translatorische Basiskompetenz

1

Spanisch

Eva-Maria Schöttl

Sprache und Kultur I/A + I/B

1

Spanisch

Julia Reiterlehner

Konferenzdolmetschen

1

Türkisch

Andrea Miesenböck

Sprache und Kultur I/A + /I/B

2

Ungarisch

Roland Kelbert

Translatorische Basiskompetenz

1

Ungarisch

Erzsebet Nemeth

Sprache und Kultur I/A + I/B

1


Studentische MitarbeiterInnen in der Lehre der letzten Semester