Beglaubigung von Originaldokumenten und Übersetzungen
Volle diplomatische Beglaubigung
Wenn mit dem Ausstellungsland Ihrer Dokumente derzeit keine Abkommen bestehen, bedürfen Originaldokumente und Übersetzungen der vollen diplomatischen Beglaubigung, um in Österreich anerkannt zu werden.
Die Beglaubigung muss auf dem Originaldokument angebracht werden.
Ihre Dokumente müssen nach Durchlaufen des innerstaatlichen Beglaubigungswegs im Ausstellungsland (dessen letzte Station das Außenministerium des jeweiligen Staates ist) von der zuständigen österreichischen Vertretungsbehörde beglaubigt werden.
Vorgangsweise:
Originaldokumente und Übersetzungen, welche in einem der folgenden Staaten ausgestellt wurden, bedürfen der vollen diplomatischen Beglaubigung:
| A | B | C |
| Afghanistan | Bahrain | Chile |
| Ägypten | Bangladesch | China (Republik/Taiwan) |
| Algerien | Benin | China (Volksrepublik) |
| Andorra | Bhutan | Costa Rica |
| Angola | Bolivien | Cote d'Ivoire |
| Äquatorialguinea | Brasilien | |
| Aserbaidschan | Burundi | |
| Äthiopien | ||
| D | E | G |
| Dominikanische Republik | Eritrea | Gabun |
| Dschibuti | Gambia | |
| Ghana | ||
| Guatemala | ||
| Guinea | ||
| Guinea-Bissau | ||
| H | I | J |
| Haiti | Indonesien | Jamaika |
| Irak | Jemen | |
| Iran | Jordanien | |
| K | L | M |
| Kambodscha | Laos | Madagaskar |
| Kamerun | Libanon | Malaysia |
| Kanada | Libyen | Malediven |
| Kap Verde | Mali | |
| Katar | Marokko | |
| Kenia | Mauretanien | |
| Kirgisistan | Mikronesien | |
| Kiribati | Mongolei | |
| Komoren | Mosambik | |
| Kongo | Myanmar | |
| Korea (dem. VR/Nord) | ||
| Kuba | ||
| Kuwait | ||
| N | O | P |
| Nauru | Oman | Pakistan |
| Nepal | Palau | |
| Nicaragua | Palästinenische Gebiete | |
| Niger | Papua-Neuguinea | |
| Nigeria | Paraguay | |
| Peru | ||
| Philippinen | ||
| R | S | T |
| Ruanda | Salomonen | Tadschikistan |
| Sambia | Tansania | |
| Sao Tome und Principe | Thailand | |
| Saudi-Arabien | Timor-Leste | |
| Senegal | Togo | |
| Sierra Leone | Tschad | |
| Simbabwe | Tunesien | |
| Singapur | Turkmenistan | |
| Somalia | Tuvalu | |
| Sri Lanka | ||
| Sudan | ||
| Syrien | ||
| U | V | W |
| Uganda | Vanuatu | |
| Uruguay | Vereinigte arab. Emirate | |
| Usbekistan | Vietnam | |
| Z | ||
| Zentralafrikanische Republik |
Beglaubigung mittels Apostille
Wenn das Ausstellungsland Ihres Dokuments ein Mitgliedstaat des Haager Beglaubigungsübereinkommens ist, müssen Dokumente und Übersetzungen, die in Ihrem Land angefertigt wurden, mittels Apostille beglaubigt werden, um in Österreich anerkannt zu werden.
Die Apostille wird von den vom Vertragsstaat bestimmten innerstaatlichen Behörden ausgestellt. Eine Auflistung der zuständigen Behörden finden Sie auf den Seiten der HCCH (Hague Conference on Private International Law).
Die Apostille muss auf dem Dokument selbst angebracht sein.
Originaldokumente und Übersetzungen, welche in einem der folgenden Staaten ausgestellt wurden, bedürfen der Beglaubigung mittels Apostille:
| A | B | D |
| Albanien | Bahamas | Dominica |
| Antigua und Barbuda | Barbados | Dänemark |
| Argentinien | Belize | |
| Armenien | Botsuana | |
| Aserbaidschan | Brunei | |
| Australien | ||
| E | F | G |
| Ecuador | Fidschi | Georgien |
| El Salvador | Grenada | |
| Estland | Griechenland | |
| Großbritannien und Nordirland | ||
| Guyana | ||
| H | I | J |
| Honduras | Indien | Japan |
| Irland | ||
| Island | ||
| Israel | ||
| K | L | M |
| Kasachstan | Lesotho | Malawi |
| Kolumbien | Lettland | Malta |
| Korea (Republik/Süd) | Liberia | Marshallinseln |
| Litauen | Mauritius | |
| Mexiko | ||
| Moldau | ||
| Monaco | ||
| N | P | R |
| Namibia | Panama | Russland |
| Neuseeland | Portugal | |
| Niue | ||
| S | T | U |
| Samoa | Tonga | Ukraine |
| San Marino | Trinidad und Tobago | |
| Schweiz | Türkei | |
| Seychellen | ||
| Spanien | ||
| St. Kitts und Nevis | ||
| St. Lucia | ||
| St. Vincent und die Grenadinen | ||
| Südafrika | ||
| Surinam | ||
| Swasiland | ||
| V | W | Z |
| Venezuela | Weißrussland | Zypern |
| Vereinigte Staaten von Amerika |
Befreiung von der Beglaubigung
Bitte beachten Sie, dass nur Originaldokumente von der Beglaubigung befreit sind. Die Beglaubigung der Übersetzungen ist unbedingt erforderlich.
Originaldokumente, welche in einem der folgenden Staaten ausgestellt wurden, sind aufgrund bilateraler Abkommen von der Beglaubigung befreit.
Übersetzungen, welche in einem der folgenden Staaten ausgestellt wurden, müssen trotzdem mittels Apostille beglaubigt werden.
| B | D | F |
| Belgien | Deutschland | Finnland |
| Bosnien und Herzegowina | Frankreich | |
| Bulgarien | ||
| Burkina Faso | ||
| I | K | L |
| Italien | Kosovo | Liechtenstein |
| Kroatien | Luxemburg | |
| M | N | P |
| Montenegro | Niederlande | Polen |
| Norwegen | ||
| R | S | U |
| Rumänien | Serbien | Ungarn |
| Slowakei | ||
| Slowenien |